[воруй полоскай]

Знаете, что лучше, чем найти автора, который пишет прекрасные фики по фандому, который тебе нравится? Найти англоязычного автора по фандому, который тебе нравится, и кто дал тебе разрешение на перевод.

У хороших фиков есть один существенный минус - они кончаются. И если это не монстромакси, то кончаются они обычно удручающе быстро. А вот если ты взялся что-то переводить, то это оставляет тебя с понравившейся работой на несколько дней, даже недель (я не очень хороший и быстрый переводчик, даже на мало-мальски приличный драббл мне нужно от двух дней) и позволяет в ней раствориться и при этом участвовать в процессе создания чего-то нового. Потрясающее чувство.

@темы: Из жизни, недофикрайтер

Comments

[sige_vic]

Согласна, чувство очень приятное )

[Ro]

Плюсую. Есть в переводе нечто... интимное