Зефирки

[воруй полоскай]

Милейший Сэм-Медный-Значок написал очаровательную зарисовку-малютку по Гуд Оменсам про Зиру, зефирки и огеннный меч, вдохновившись артом.

Ну а я тоже вдохновилась и перевела))

Зефирки

Впервые за тысячи лет с небес спустился столп света, и голос, похожий на раскаты миллиона колоколов, спросил:

— Азирафаэль, Страж Восточных Врат… что ты делаешь со своим огненным мечом?

Азирафаэль в ужасе поднял лицо, собирая Их вокруг себя на случай, если свершится кара господня. Брайан был весь липким от растопленного сахара, Пеппер и Уэнсли сжали в руках шоколадные батончики, а Адам совершенно равнодушно продолжил жевать крекеры.

— Делаю зефирки с детьми, Господь, — признался Азирафаэль.

Свет быстро мигнул.

— Очень хорошо, — провозгласила Она. — Оставь мне одну.

— Конечно, Господь.

Свет исчез. Азирафаэль очень осторожно отложил в сторону зефир для Святейшей из Святых.

— Могу поспорить, что Ей нравится, когда снаружи всё сгорело, зато середина стала очень мягкой, — посоветовал Адам.

А ещё Сэм просил передать привет

@темы: перевод, недофикрайтер, Благие Знамения, Сериальчики

Comments

[sige_vic]

[воруй полоскай]

sige_vic, полностью согласна!))

[Ro]

Какая прелесть! И зарисовка, и перевод. Очень разносторонне-полезная вещь, этот огненный меч

[воруй полоскай]

Ro, только зря отдал! Спасибо за отзыв)

[der BudaiIka]

[воруй полоскай]

der BudaiIka, именно!))