Я всегда знала, что я ебанько. Иногда как ввяжешься во что-нибудь и херачишь на чистом энтузиазме и литрах чая. Но часто не понимаешь масштабы проделанной работы, пока фикбук за тебя не посчитает страницы переведённой работы - 148 страниц, 39 глав. Капец. Я, любитель драбблов и мини, херанула перевод фичка на 70к слов, будучи не самым... Кароче, я знаю, что есть люди переводящие больше, удачнее и краше, но бля. Сделала, смогла, больше никогда как водится.
Для команды аббатства Даунтом этим летом макси "Дух" про Бакстер и Мозли, и неугомонную душу, которой нужно помочь обрести покой. на фикбуке, на ао3.